欧得宝口译案例库

11月23日，由中国文化和旅游部、福建省人民政府联合主办以“共建海丝之路，共促文旅繁荣”为主题的第七届海上丝绸之路(福州)国际旅游节(简称“海丝国际旅游节”)在福州启幕。欧得宝为本次会议提供中英双语同传服务。

本届海丝国际旅游节以“共建海丝之路 共促文旅繁荣”为主题，继续以“线上+线下”双线办节的形式，为海内外嘉宾呈现一场丰富的文旅盛宴，搭建具有国际辐射力的旅游人文交流和旅游合作平台。

“海上丝绸之路”（福州）国际旅游节，是福建省及福州市落实全面打造21世纪海上丝绸之路核心区建设的重要举措，2015年至2020年已连续举办了6届，成功为海丝沿线及周边国家

11月12日下午，2021北大汇丰-剑桥嘉治全球创新创业大赛总决赛暨北大-剑桥湾区创业创投论坛在深圳火热举行，欧得宝为本次大赛提供中英双语同传服务。

活动期间，由8位著名学者、投资人、企业家组成的北大汇丰创业创投顾问委员会正式成立。作为“2021年全国双创周深圳活动暨第七届深圳国际创客周”重点活动之一，总决赛吸引了线上线下超过3000名创业观察员、特邀观众参与。本届大赛面向全球征集近150个优质创业项目，涉及医疗与健康、农业科技、先进制造、消费科技等多个领域。大赛分设欧洲赛区、北美赛区和国内赛区，通过10期线上路演，最终8个国内赛区创业团队、2个国际赛区创业团队进入总决赛。

 

北京大学校务委员会副主任、汇丰商学院创院院长海闻，东方富海董事长陈玮，真格基金联合创始人王强，光峰科技CEO薄连明，优客工场董事长毛大庆，梅花创投创始合伙人吴世春，北京大学汇丰商学院院务委员会副主任魏炜，北京大学汇丰商学院创新创业中心主任陈玮等担任总决赛评委。

剑桥大学嘉治商学院副院长、创新中心主任Stelios Kavadias在视频致辞中回顾了剑桥嘉治和北大汇丰合作举办全球创新创业大赛的初心和信念。他表示，虽然由于疫情影响，剑桥嘉治的同事无法到比赛现场，但仍全心全意地参与比赛的工作。他强调，双方此次合作的努力彰显了深圳和剑桥在经济生态中的重要而独特的地位，两地众多的初创公司正在创造新的价值观，带来新的经济繁荣。他希望2022年双方继续举办精彩的比赛，并希望自己届时能来到现场参与其中。

随后，各参赛项目进行了路演。经过激烈角逐，MAGIC WEAVER的“3D数字人引擎”项目荣获一等奖；健行仿生的“基于AIoT的智能电动假肢机器人”项目、鳍源科技的“水下机器人及水下人工智能解决方案专家”项目获得二等奖；中集冷链的“模块化智能组合移动冷库的研发及产业化”项目、英汉思的“消费级动力外骨骼”项目、精康科技的“非创肝纤维化精准数字化诊断”项目、中科精工的“光学主动对准系统”项目、MIMICRETE的“MIMICRETE self-healing concrete”项目荣获三等奖；Lilu的“Breast Pumping Massage Bra”项目获得Outstanding Startup奖。

未来，北京大学汇丰商学院和剑桥大学嘉治商学院将继续深度合作，整合一线投资机构和产业领军企业资源，为创业企业打造资本对接、行业赋能、选育结合的赛事体系。

2021年11月6日，新中经贸与投资论坛在上海虹桥英迪格酒店举办。欧得宝为本次论坛提供中英双语同传服务。

本次论坛由新加坡工商联合总会主办，新加坡企业发展局支持，采用线上与线下相结合的方式进行。今年，中国银行新加坡分行第四次作为新加坡工商联合总会服务进博会的金融服务合作伙伴参与论坛，为新加坡参展企业提供金融服务。同时，论坛也邀请了上海浦发银行新加坡分行作为金融合作伙伴加入，吸引了500余名来自新中两国的政府和企业代表参加。

新加坡工商联合总会（SBF；简称新加坡工商联）是新加坡的最高商会，代表新加坡商业团体在本地及海外的贸易、投资及行业关系等方面的利益。

论坛以“新中合璧，共拓商机”为主题，是一个高级别双边商业平台，旨在增进两国商界进行对话、深化经贸合作。新中两国的商界领袖、企业家和经贸代表们通过现场或网络平台出席了此次论坛，以寻求新的合作伙伴和商机。

2021年11月2日，中国电科以“线下会场+线上直播” 形式，在京举办东南非国家“电科日”暨“国家信息化”品牌战略主题活动，欧得宝为本次活动提供中英双语同传服务。

 

本次活动由电科太极承办。赞比亚、埃塞俄比亚、阿曼、埃及、巴基斯坦、贝宁、津巴布韦、莱索托、南非、苏丹等国代表，中国网络社会组织联合会、航天科工、中国船舱、中国通号、中国移动、中国电建等中方组织和央企代表，中国电科总部产业部、电科太极、电科网通、电科莱斯、电科博微、电科航电、电科海康、电科国际等单位相关负责人，以线上线下方式参加会议。

中华人民共和国驻赞比亚大使馆大使李杰、赞比亚国防部部长安普洛斯·路易吉·卢福玛、埃塞俄比亚科技创新部司长阿比约特等在线致辞。中国电科董事会秘书刘伟，电科太极董事长张云等出席大会并致辞。

 

在东南非国家经济社会高速发展阶段，国家信息化将成为各国经济和社会跨越式发展的核心助推器。立足“军工电子主力军、网信事业国家队、国家战略科技力量”，中国电科长期致力于建设数字丝绸之路，并把为“一带一路”沿线国家信息化发展贡献力量作为重要使命。目前，中国电科信息化业务已覆盖全球多国，与东南非各国建立了良好的合作关系和深厚友谊。

 2021年10月15日，由Plug and Play中国主办的“品牌战略发布暨五周年答谢会”在中关村国家自主创新示范区展示中心完美落幕。欧得宝为本次答谢会提供中英双语同传服务。

 

北京市海淀区人民政府副区长林剑华；以及来自慕尼黑再保险、瑞士再保险、日本生命人寿保险、上海浦东发展银行、中国光大银行、东风汽车集团、上汽集团东华公司、西门子、昕诺飞、中国外运、CJ中国、空客、特斯联、布勒集团、中海油等龙头企业合作伙伴代表；来自高瓴创投、靖亚资本、北极光创投、真成投资、红杉中国、英诺天使基金等投资机构合作伙伴；来自非夕科技、Applyboard、达坦科技、纵行科技、鸿链科技等Plug and Play中国投资加速的优秀初创企业代表；来自巴西大使馆、意大利对外贸易委员会、中国美国商会、欧盟研究与创新中心等十多个国家和地区的国际机构伙伴代表；来自北京、南京、无锡、常州、广州、深圳等城市创新合作伙伴，共同回顾了Plug and Play中国来的5年发展故事，见证全球化创新生态在多方共同推动下的逐步完善，并以此作为未来征程的全新起点，携手探索充满奇遇的创新之旅。

 

大会现场，Plug and Play全球创始人、总裁Rahim Amidi先生，Plug and Play全球创始人、首席执行官 Saeed Amidi先生受疫情影响未能到场感受这一份喜悦与荣耀，但也通过视频向与会嘉宾送来了来自大洋彼岸的祝福。

 

现场，Plug and Play中国常务副总裁、管理合伙人赵晨先生也与现场嘉宾一同回顾了Plug and Play中国5年逐梦的精彩瞬间。

 

创新是一件道阻且长，又充满想象的事情。沿着旧地图，找不到新大陆。因此开放、碰撞、包容的创新生态打造，必定是所有创新企业、创新平台长久的事业。

2021年9月24日，第十七届中国（深圳）国际文化产业博览交易会文化产业招商大会在深圳国际会展中心举办，欧得宝为本次招商大会提供中英双语同传服务。

这是文博会首次举办文化产业招商大会，深圳市委常委、宣传部部长王强，副市长张华等出席活动。

会上，江苏省、湖北省、云南省、西藏自治区，以及深圳市福田区、南山区、龙岗区等各政府组团推介了本地的文化产业政策、方针以及重点重大优质文化产业项目，交流分享投资经验。深圳报业集团与腾讯签署战略合作框架协议等8个重点项目在现场签约，涉及投资总额近32亿元。

本届大会以“文化赋能，创享共赢”为主题，旨在利用文博会这一国家级平台，为全国各地搭建文化产业招商推介和投融资服务的新载体，进一步发挥文博会在促成文化产业要素资源合理流动，促成优质文化产业项目优化布局，服务构建以国内大循环为主体的新发展格局等方面的重要作用。

 

2021年9月17日，2021年第九届中国仲裁周北京分会场在国际商会大厦9层举办，欧得宝为本次会议提供线下+线上中英双语同传服务。

 

受疫情影响，英国、印度、新加坡等多个国家的法学专家、法律从业人员

通过互联网线上会议方式参加了此次活动。

 

 

中国仲裁周是由中国国际经济贸易仲裁委员会、中国人民大学、中华全国律师协会等机构发起的旨在扩大对仲裁制度的宣传、提升仲裁国际化与现代化水平、促进仲裁法学教育、培养具备国际一流水平的仲裁人才的年度活动。

2021年8月23日，迈瑞PMLS全球临床学苑大师班以线上的方式在泸州举办，欧得宝为本次医疗培训提供中英双语同传服务。

 

 

迈瑞携手全球麻醉、重症领域知名专家，搭建全球化科研学术平台，围绕科研论文从选题到发表全过程，进行高阶互动性培训课程，共享顶尖资源，传递丰厚经验，共同促进科学建设和发展。

 

 

迈瑞是全球领先的医疗设备和解决方案供应商。业务涉及生命信息与支持、体外诊断、医学影像三大领域。迈瑞始终致力于普及高端科技，让更多人分享优质生命与关怀。