标签： 英语

2022年11月11日，新兴经济体研究会2022年会以线上的方式举办，欧得宝为本次会议提供中英双语线上同传服务。

2022年10月16日，由中国临床肿瘤学会（CSCO）小细胞肺癌专委会主办，复宏汉霖协办的“H空出世，聚力共行·小细胞肺癌规范化诊疗高峰论坛”以连线直播的形式重磅举行。欧得宝为本次论坛提供中英双语线上同传服务。

本次论坛由吉林省肿瘤医院 程颖教授和广东省人民医院 吴一龙教授共同担任大会主席，并特邀CASPIAN研究的Leading PI、西班牙马德里Hospital Universitario Doce de Octubre医院 Luis Paz-Ares教授进行国际连线，与国内肺癌领域专家学者云端相聚，探讨广泛期SCLC免疫治疗的优化选择，共谋SCLC免疫治疗的未来发展。同时，本次高峰论坛还将基于真实病例，分享SCLC免疫治疗的应用经验，助力理论与实践相互转化。

中外肺癌领域知名专家学者对ASTRUM-005研究、PD-1抑制剂和PD-L1抑制剂用于ES-SCLC一线治疗、ASTRUM-005研究对临床诊疗决策的影响和未来的研究方向等热点话题进行了探讨。

2022年9月7日下午，在北京举行第十届中国仲裁周活动，此次活动由欧得宝翻译提供中英双语同声传译，本次活动圆满成功。

2022年6月16日 湖南省儿童医院援外技术培训班圆满举办

“发展中国家新生儿及早产儿救治技术培训班”是由湖南省儿童医院主办的2022年首次援外培训班，50余名国内外专家在云端相聚。欧得宝为本次培训班提供多场中英双语线上同传。

2022年4月13日下午，欧得宝翻译在北京为智路基金年会提供中英线上同声传译服务，会议已圆满成功！

2022年3月10日，2022中捷海外经销商线上会议在中捷演播大厅顺利举行，欧得宝为本次会议提供中英双语线上+线下同声传译+设备租赁服务。

来自欧洲、东南亚、中亚、南亚、北非、南美等众多国家和地区300多位的中捷经销商，通过线上会议软件参加会议直播。会议主题明确，干货并进，互动频发，氛围热烈。

中捷科技董事长李辉、常务副总经理谢瑞青、副总经理兼营销中心总经理郑学国、副总经理李栋、采购总监倪建军、董事长助理兼营销中心副总经理朱淼海、营销中心副总经理潘建华、营销中心副总经理陈剑松等公司高管团队和公司海外营销团队、职能部门代表出席本次会议线下会场，全球海外经销商则通过屏幕端参会。

2022年2月12日下午，亚太贸易协定工商会通过视频会议的形式在北京举办，欧得宝为本次会议提供中英双语同传服务。

亚太贸易协定工商会执行主席王燕国、各成员国工商会理事等出席了会议并发言。

中国民营经济合作商会，自新冠肺炎疫情爆发以来，把大疫作为大考，在团结带领会员企业进行战疫同时，重在解决当前和未来发展经济社会领域重点问题，致力于民企在疫情重创下如何加快恢复生产，起到了积极有效的促进和引领作用。

2021联合国开发计划署氢能产业大会明天（12月8日）将在广东佛山·南海西樵山文化中心举行。

这是南海区举办的第五届氢能产业大会。大会现场举行了广东燃料电池汽车示范应用城市群启动仪式和UNDP—粤港澳大湾区氢能经济职业技术学院项目示范基地授牌仪式暨首届氢能技术专业新生开学典礼，进行了南海氢能产业重点项目发布和投产投运仪式，以及氢能产业项目签约仪式等。

第五届中国（佛山）国际氢能与燃料电池技术及产品展览会（CHFE）也同期举行。据悉，今年展览的规模再创新高，参展企业近320家，国内外先进企业与前沿氢能产业技术产品同期亮相。

展会展品基本涵盖氢能全产业链范围，氢能公交车、渣土车、洒水车、重卡、翼展车等多辆世界领先的氢能商用车，还有符合低碳环保的氢能叉车，贴近大众生活的氢能SUV、小汽车等，将一同亮相户外展区。

同时，在氢能体验区，除了氢能两轮车外，还有氢能摩托车与氢能游览车体验，给观众带来“看得见，摸得着”的氢能新品亲身体验。除了氢能领域专业产品的展出，还有关注健康的氢能家用产品，如氢水杯、氢气机等，让观众现场体验“氢生活”的魅力。

大会同期将举办第三届国际氢能标准和安全（南海）高端论坛、仙湖技术论坛、氢安全论坛、氢听剧场、第五届中国（佛山）国际氢能与燃料电池技术及产品展览会，以及参观考察体验活动等。

届时，来自国际组织及驻华使团有关代表，国家相关部委领导以及全球组织机构、科研院校、氢能与燃料电池核心企业的专家等众多嘉宾将齐聚佛山南海，展开广泛深入的国际氢能行业交流，共同探讨燃料电池系统、燃料电池关键部件、氢能与基础设施建设等领域重点内容。来自全球320多家氢能和燃料电池领域的重点企业，将同台展示其最先进的技术和产品。

届时，国内外数百家先进企业与前沿氢能产业技术产品同期亮相，仙湖实验室、重塑、清能股份、清极能源、泰罗斯等多家知名行业龙头企业将悉数亮相。值得一提的是，加拿大展团、大阪展团、中日合作展团等多个外企展团也将在展会亮相。

在特色活动“氢听剧场”上，多场专业且精彩绝伦的演讲及分享将聚焦氢能与燃料电池产业热点产品技术进展，为氢能与燃料电池全产业链打造一场专业而精彩的“剧场”视听盛宴。

面对全球疫情发展形势与病毒变异威胁，公共卫生应急管理体系建设尚有提升必要：对照国际化大都市的应急要求，资源常态配置和应急调配的衔接仍有不足；对照新冠肺炎疫情全球化长期化的应急要求，常态管理和应急指挥的衔接仍有不足；对照科技赋能助力的应急要求，常态科研和应急科研的衔接仍有不足；对照专业化高水平的应急要求，常态人才和应急人才的衔接仍有不足；对照疫情防控新形势要求，常态化防控战略的落实需要探索新途径。

如何进一步加强公共卫生应急管理体系建设？需要正视公共卫生应急资源配置需求在常态和应急状态下的巨大差异。解决的思路应当是“平急结合”，在资源达到基本配置水平的前提下，加强关键资源储备，尤其做好科研储备、做好人才储备，注重练兵协同，战时方能得心应手、方能井然有序、方能凸显作用。

人员储备。进一步丰富各类公共卫生应急处置预备人员队伍的数量、专业和岗位。预备人员队伍不仅要有专业卫生技术人员，也要有来自各行各业的志愿者。要定期开展集训和演练，提升整体应急防控处置能力，做到“召之即来，来之能战，战之能胜”。