标签： 英语

2025年5月28日，全球领先的汽车虚拟开发解决方案提供商——IPG中国，在上海盛大举行 Open House China 2025 暨十周年庆典。活动以“十年同行，创新未来”为主题，汇聚全球行业精英，共话前沿技术。欧得宝翻译作为官方语言服务伙伴，为这场高规格国际盛会提供了全程、高质的中英双语同传服务。

IPG中国深耕本土市场十年，从建立本地化团队到成为行业翘楚，始终致力于以创新技术推动汽车研发变革。本次庆典回顾了其辉煌历程，并展望了以数字孪生、仿真技术驱动智能研发的未来蓝图。

2025年5月28日， 2025罗托克供应商大会在常熟盛大召开，欧得宝翻译作为大会指定语言服务商，以专业、精准的中英双语同传服务，为这场聚焦全球供应链协作的高端对话架设了坚实桥梁。

Rotork 罗托克是全球领先的工业自动化与流体控制解决方案提供商，凭借在执行器、流体控制系统的深厚技术积累，服务于全球能源、水处理、基础设施等关键领域。此次大会以 “智汇共赢，链动未来” 为主题，汇聚了来自全球的核心供应商伙伴、集团高层及行业代表，共同探讨供应链协同创新与可持续发展。

 

5月14日，上海外滩的鎏金暮色中，Explora Journeys意铂奢华邮轮以一场”高定级”品牌盛典点亮上海天际线。从沉浸式午宴到旅业圆桌对话，欧得宝翻译以中英双语同传搭建云端语言栈桥，助力这场”重新定义奢华旅程”的全球叙事精准着陆中国高端消费市场。

顶奢邮轮的中国叙事

作为MSC地中海航运集团旗下超奢华旅行品牌，Explora Journeys此次携三大战略宣言破浪而来：

重定义奢华：从”吨位竞赛”转向”体验密度”，打造海上私享艺术社区

中国定制：针对高净值客群推出”文化深潜”主题航程

生态承诺：践行碳中和航海，重塑可持续奢华旅行标杆

双语航海革命

在这场关于奢华本质的思想交锋中，欧得宝翻译团队同步传递欧洲航海哲学与东方审美意境，跨越文化时差的诗意共鸣，高效应对圆桌对话，为国际嘉宾提供了无缝沟通体验，让每个奢侈品专业术语都成为品牌价值的放大器。

2025年4月24日至26日，2025年罐箱界会员大会在上海星河湾酒店国际会议中心召开。欧得宝翻译作为大会官方语言服务伙伴，以专业中英双语同传服务架起全球行业对话桥梁。

解码罐箱界：全球产业协同平台

罐箱界（TCDA）是罐式集装箱领域标杆级国际服务平台，自2014年成立以来，已凝聚全球15国260+会员单位，覆盖中国、东南亚、中东、欧洲及北美等关键市场。其服务网络贯穿罐箱全产业链——从生产制造、跨境租赁、智慧物流到质量检验，持续推动行业标准化与全球化进程。

精准传声：国际会议同传典范

针对本次大会技术议题密集、行业术语高频的特点，欧得宝翻译特别选派具有能源化工背景的认证译员团队，采用专业级同传设备，确保会议内容的精准传译。欧得宝翻译稳定的服务品质获得了主办方的高度认可。

 

罐箱需求激增：全球化下的战略选择

全球贸易持续增长，尤其是液体化学品、石油产品、食品和饮料等货物国际运输需求增加。罐式集装箱具有标准化、可堆叠、易转运等优势，可以更好适应国际贸易物流需求。因此，罐式集装箱作为一种安全、便捷、经济的运输工具，市场需求不断增加。

 

4月23日，全球汽车行业目光聚焦黄浦江畔，作为头部造车新势力，零跑汽车携全系热销车型重磅登陆。欧得宝翻译提供了专业的中英双语同传服务，助力零跑汽车在2025上海国际车展实现全球战略发声，见证中国新能源汽车品牌的国际化进阶之路。

让中国智造对话世界舞台，专业语言服务架起沟通桥梁。在6.2H馆6B11展台，我们见证了零跑全系产品矩阵的惊艳亮相，更以语言之力推动着中外汽车产业的深度对话。

零跑国际更携海外经销商团齐聚零跑展台，与来自全球各地的汽车爱好者、专业人士及业界领袖进行了深入的交流与对话，在体验零跑汽车领先的智能化产品和技术的同时，就零跑的全球发展战略与规划进行了交流、探讨。

 

欧得宝翻译始终以“让世界听见中国声音”为使命，凭借丰富的国际会议服务经验，每年为数百场高端经贸活动提供语言支持。未来，我们将继续以专业与匠心，助力中国企业走向世界舞台，架起全球合作的沟通之桥。

4月22日，由《环球仲裁评论》（GAR）主办、深圳国际仲裁院（SCIA）支持的“GAR LIVE：Shenzhen”研讨会在深圳前海国际仲裁大厦成功举办。欧得宝翻译作为活动官方语言服务伙伴，为大会提供了高质量的中英双语同传服务。

来自全球30余个国家和地区的仲裁专家、法律从业者齐聚一堂，围绕中国商事争议解决机制创新、国际仲裁程序优化等议题展开深度研讨。

 

✦智领未来：全球智造新图景

4月21日，江汽集团”油电智驱谋转型·匠心铸品耀全球”全球商务年会在合肥盛大启幕。欧得宝翻译作为官方指定语言服务商，以中英双语同传服务搭建跨文化对话桥梁，助力江汽集团高层与来自全球五大洲的300余位经销商伙伴、战略合作方共绘智能新能源时代发展蓝图。

✦ 战略共创：全球化布局再升级

大会创新采用”圆桌共创”形式，来自南美、东南亚、非洲等地的合作伙伴分享实战经验。江汽集团宣布将投入5亿元专项资金，用于海外人才培养、数字化营销体系建设及本地化改装中心布局。

 

 

这场跨越12个时区的思想碰撞，既彰显了江淮皮卡”技术出海”的硬核实力，更印证了专业语言服务对全球化战略的托举价值。

 

在大型全球峰会中，语言服务的高效性和准确性至关重要。欧得宝翻译凭借专业的团队和先进的技术，确保了会议的顺畅进行，避免了因语言问题导致的误解或沟通不畅，为峰会的成功举办提供了坚实保障。

4月18日，北京人民日报社内掀起合成生物学创新风暴——”仅三原创麦角硫因多领域人体临床验证IIT成果发布会”盛大召开！欧得宝翻译作为官方语言服务商，以专业的中英双语同传助力中国生物科技声震国际舞台。

 

顶尖智慧交锋

大会汇聚了人民日报健康客户端、仅三生物、新加坡国立大学、淡马锡生命研究院的20余位国际权威学者，以及万邦医药、庶正康讯、中联肝健康促进中心等30家领军机构代表与行业精英，现场揭晓麦角硫因在肝脏修复、角膜屏障再生等领域的6项突破性临床数据，引发全球生物医药界高度关注。

欧得宝同传护航

◆ 会前准备：会前整理的核心术语表，确保学术表述准确性

◆ 全程高效接力：欧得宝同传团队在高强度会议中始终保持翻译连贯性

◆ 专业逻辑的把握：精准跟进复杂议题，为跨国学术对话提供了可靠保障

 

仅三生物——合成生物学创新领跑者

作为合成生物学领域的创新标杆，仅三生物凭借麦角硫因多领域IIT人体临床成果实证、跨国专家智库共建及全产业链布局，成功树立了“科研-临床-产业”闭环发展的行业范式。仅三生物，正以人民日报舞台的强音，向世界传递中国生物科技的硬实力。

 

大会促成三大里程碑合作

✓ 新加坡国立大学联合实验室共建

✓ 长三角生物医药转化基地落地

✓ 全球麦角硫因研究联盟成立

2025年4月10日至12日，全球医学领域的顶尖盛会——“基因和细胞治疗：通往临床的道路”学术会议在温州隆重举行。欧得宝翻译作为本次大会官方语言服务合作伙伴，在3天的行程中提供了5场中英双语同传服务，以专业与精准架起国际学术交流的桥梁！

聚焦盛会，共话前沿

本次会议由温州医科大学联合Nature系列期刊、国家医学研究中心等权威机构共同主办，汇聚了全球基因与细胞治疗领域的科学家、临床专家及行业领袖。会议围绕“技术创新”“临床转化”“国际合作”等议题展开深度探讨，旨在推动医学研究的突破与应用。

4月11日，由香港生产力促进局主办的“企业出海发展论坛”暨“The Cradle 出海服务中心”成立典礼在香港会议展览中心圆满落幕。欧得宝翻译作为官方指定语言服务伙伴，为本次典礼提供中英双语同声传译全程支持，以专业服务赋能中国企业全球化进程。

强强联合，共拓全球版图

本次典礼汇聚逾500位政界、产业、学术及投资领域代表，中关村京港澳青年创新创业中心、长三角国家技术创新中心及粤港澳大湾区国家技术创新中心三方携手，共同为“出海服务中心”揭幕。论坛围绕“企业国际化策略”“RCEP跨境合规”“数字化出海新机遇”等议题展开深度研讨，为出海企业指明战略方向。