作者： adminal

2021联合国开发计划署氢能产业大会明天（12月8日）将在广东佛山·南海西樵山文化中心举行。

这是南海区举办的第五届氢能产业大会。大会现场举行了广东燃料电池汽车示范应用城市群启动仪式和UNDP—粤港澳大湾区氢能经济职业技术学院项目示范基地授牌仪式暨首届氢能技术专业新生开学典礼，进行了南海氢能产业重点项目发布和投产投运仪式，以及氢能产业项目签约仪式等。

第五届中国（佛山）国际氢能与燃料电池技术及产品展览会（CHFE）也同期举行。据悉，今年展览的规模再创新高，参展企业近320家，国内外先进企业与前沿氢能产业技术产品同期亮相。

展会展品基本涵盖氢能全产业链范围，氢能公交车、渣土车、洒水车、重卡、翼展车等多辆世界领先的氢能商用车，还有符合低碳环保的氢能叉车，贴近大众生活的氢能SUV、小汽车等，将一同亮相户外展区。

同时，在氢能体验区，除了氢能两轮车外，还有氢能摩托车与氢能游览车体验，给观众带来“看得见，摸得着”的氢能新品亲身体验。除了氢能领域专业产品的展出，还有关注健康的氢能家用产品，如氢水杯、氢气机等，让观众现场体验“氢生活”的魅力。

大会同期将举办第三届国际氢能标准和安全（南海）高端论坛、仙湖技术论坛、氢安全论坛、氢听剧场、第五届中国（佛山）国际氢能与燃料电池技术及产品展览会，以及参观考察体验活动等。

届时，来自国际组织及驻华使团有关代表，国家相关部委领导以及全球组织机构、科研院校、氢能与燃料电池核心企业的专家等众多嘉宾将齐聚佛山南海，展开广泛深入的国际氢能行业交流，共同探讨燃料电池系统、燃料电池关键部件、氢能与基础设施建设等领域重点内容。来自全球320多家氢能和燃料电池领域的重点企业，将同台展示其最先进的技术和产品。

届时，国内外数百家先进企业与前沿氢能产业技术产品同期亮相，仙湖实验室、重塑、清能股份、清极能源、泰罗斯等多家知名行业龙头企业将悉数亮相。值得一提的是，加拿大展团、大阪展团、中日合作展团等多个外企展团也将在展会亮相。

在特色活动“氢听剧场”上，多场专业且精彩绝伦的演讲及分享将聚焦氢能与燃料电池产业热点产品技术进展，为氢能与燃料电池全产业链打造一场专业而精彩的“剧场”视听盛宴。

面对全球疫情发展形势与病毒变异威胁，公共卫生应急管理体系建设尚有提升必要：对照国际化大都市的应急要求，资源常态配置和应急调配的衔接仍有不足；对照新冠肺炎疫情全球化长期化的应急要求，常态管理和应急指挥的衔接仍有不足；对照科技赋能助力的应急要求，常态科研和应急科研的衔接仍有不足；对照专业化高水平的应急要求，常态人才和应急人才的衔接仍有不足；对照疫情防控新形势要求，常态化防控战略的落实需要探索新途径。

如何进一步加强公共卫生应急管理体系建设？需要正视公共卫生应急资源配置需求在常态和应急状态下的巨大差异。解决的思路应当是“平急结合”，在资源达到基本配置水平的前提下，加强关键资源储备，尤其做好科研储备、做好人才储备，注重练兵协同，战时方能得心应手、方能井然有序、方能凸显作用。

人员储备。进一步丰富各类公共卫生应急处置预备人员队伍的数量、专业和岗位。预备人员队伍不仅要有专业卫生技术人员，也要有来自各行各业的志愿者。要定期开展集训和演练，提升整体应急防控处置能力，做到“召之即来，来之能战，战之能胜”。

2021年11月25日下午，“中、俄、芬、德”四国联合体在中山举行第八次工作会暨智能移动机器人产业国际论坛在中山举办，欧得宝为本次论坛提供中英双语同传服务、智能AI中英互译（双语字幕）服务及Zoom线上会议。

由于疫情防控原因，本次会议以视频会议的形式举办，国内设有中山、北京两个会场，国外设有俄罗斯圣彼得堡、芬兰赫尔辛基、德国奥格斯堡三个分会场。同时，会议还邀请了深圳、广州、合肥、成都等多地的潜在客户和合作伙伴线上参会，大家通过视频连线的方式“云相聚”，共同探讨智能移动机器人产业的新技术、新理念、新发展和新合作。这也是四国联合体第三次在中山举办工作会。本次会议主题是：“国际合作助力机器人产业在粤港澳大湾区的快速发展”。

据悉，早在2018年，四国联合体第六次工作会议就在中山举办，国与国之间结下了深厚的友谊，架起了国际科技合作的桥梁。2019年四国联合体第七次工作会议同样在中山举办，在该次会议上，大家一起见证了中山市与中国北方车辆研究所签订战略合作协议，智能移动机器人研究院落地中山。以此为依托，一批国际合作项目来到中山，推动中山市机器人产业的高质量发展。

2021年11月24日，“开箱智利 Unboxing Chile ”直播在北京镜花园餐厅举行，欧得宝为本次直播提供中英交传服务。

智利驻华使馆商务参赞娜塔女士和人气主播芳儿，对智利的葡萄酒、樱桃、猪肉、三文鱼进行了详细的介绍。

智利是离中国最遥远的国家之一，它地形独特，风景优美，还有着丰富的作物和资源。为了让更多中国朋友了解到智利这个国家，以及这个国家的产品特点，特地在镜花园餐厅以直播的方式进行推广。

11月23日，由中国文化和旅游部、福建省人民政府联合主办以“共建海丝之路，共促文旅繁荣”为主题的第七届海上丝绸之路(福州)国际旅游节(简称“海丝国际旅游节”)在福州启幕。欧得宝为本次会议提供中英双语同传服务。

本届海丝国际旅游节以“共建海丝之路 共促文旅繁荣”为主题，继续以“线上+线下”双线办节的形式，为海内外嘉宾呈现一场丰富的文旅盛宴，搭建具有国际辐射力的旅游人文交流和旅游合作平台。

“海上丝绸之路”（福州）国际旅游节，是福建省及福州市落实全面打造21世纪海上丝绸之路核心区建设的重要举措，2015年至2020年已连续举办了6届，成功为海丝沿线及周边国家

11月12日下午，2021北大汇丰-剑桥嘉治全球创新创业大赛总决赛暨北大-剑桥湾区创业创投论坛在深圳火热举行，欧得宝为本次大赛提供中英双语同传服务。

活动期间，由8位著名学者、投资人、企业家组成的北大汇丰创业创投顾问委员会正式成立。作为“2021年全国双创周深圳活动暨第七届深圳国际创客周”重点活动之一，总决赛吸引了线上线下超过3000名创业观察员、特邀观众参与。本届大赛面向全球征集近150个优质创业项目，涉及医疗与健康、农业科技、先进制造、消费科技等多个领域。大赛分设欧洲赛区、北美赛区和国内赛区，通过10期线上路演，最终8个国内赛区创业团队、2个国际赛区创业团队进入总决赛。

北京大学校务委员会副主任、汇丰商学院创院院长海闻，东方富海董事长陈玮，真格基金联合创始人王强，光峰科技CEO薄连明，优客工场董事长毛大庆，梅花创投创始合伙人吴世春，北京大学汇丰商学院院务委员会副主任魏炜，北京大学汇丰商学院创新创业中心主任陈玮等担任总决赛评委。

剑桥大学嘉治商学院副院长、创新中心主任Stelios Kavadias在视频致辞中回顾了剑桥嘉治和北大汇丰合作举办全球创新创业大赛的初心和信念。他表示，虽然由于疫情影响，剑桥嘉治的同事无法到比赛现场，但仍全心全意地参与比赛的工作。他强调，双方此次合作的努力彰显了深圳和剑桥在经济生态中的重要而独特的地位，两地众多的初创公司正在创造新的价值观，带来新的经济繁荣。他希望2022年双方继续举办精彩的比赛，并希望自己届时能来到现场参与其中。

随后，各参赛项目进行了路演。经过激烈角逐，MAGIC WEAVER的“3D数字人引擎”项目荣获一等奖；健行仿生的“基于AIoT的智能电动假肢机器人”项目、鳍源科技的“水下机器人及水下人工智能解决方案专家”项目获得二等奖；中集冷链的“模块化智能组合移动冷库的研发及产业化”项目、英汉思的“消费级动力外骨骼”项目、精康科技的“非创肝纤维化精准数字化诊断”项目、中科精工的“光学主动对准系统”项目、MIMICRETE的“MIMICRETE self-healing concrete”项目荣获三等奖；Lilu的“Breast Pumping Massage Bra”项目获得Outstanding Startup奖。

未来，北京大学汇丰商学院和剑桥大学嘉治商学院将继续深度合作，整合一线投资机构和产业领军企业资源，为创业企业打造资本对接、行业赋能、选育结合的赛事体系。

2021年11月6日，新中经贸与投资论坛在上海虹桥英迪格酒店举办。欧得宝为本次论坛提供中英双语同传服务。

本次论坛由新加坡工商联合总会主办，新加坡企业发展局支持，采用线上与线下相结合的方式进行。今年，中国银行新加坡分行第四次作为新加坡工商联合总会服务进博会的金融服务合作伙伴参与论坛，为新加坡参展企业提供金融服务。同时，论坛也邀请了上海浦发银行新加坡分行作为金融合作伙伴加入，吸引了500余名来自新中两国的政府和企业代表参加。

新加坡工商联合总会（SBF；简称新加坡工商联）是新加坡的最高商会，代表新加坡商业团体在本地及海外的贸易、投资及行业关系等方面的利益。

论坛以“新中合璧，共拓商机”为主题，是一个高级别双边商业平台，旨在增进两国商界进行对话、深化经贸合作。新中两国的商界领袖、企业家和经贸代表们通过现场或网络平台出席了此次论坛，以寻求新的合作伙伴和商机。

2021年11月2日，中国电科以“线下会场+线上直播” 形式，在京举办东南非国家“电科日”暨“国家信息化”品牌战略主题活动，欧得宝为本次活动提供中英双语同传服务。

本次活动由电科太极承办。赞比亚、埃塞俄比亚、阿曼、埃及、巴基斯坦、贝宁、津巴布韦、莱索托、南非、苏丹等国代表，中国网络社会组织联合会、航天科工、中国船舱、中国通号、中国移动、中国电建等中方组织和央企代表，中国电科总部产业部、电科太极、电科网通、电科莱斯、电科博微、电科航电、电科海康、电科国际等单位相关负责人，以线上线下方式参加会议。

中华人民共和国驻赞比亚大使馆大使李杰、赞比亚国防部部长安普洛斯·路易吉·卢福玛、埃塞俄比亚科技创新部司长阿比约特等在线致辞。中国电科董事会秘书刘伟，电科太极董事长张云等出席大会并致辞。

在东南非国家经济社会高速发展阶段，国家信息化将成为各国经济和社会跨越式发展的核心助推器。立足“军工电子主力军、网信事业国家队、国家战略科技力量”，中国电科长期致力于建设数字丝绸之路，并把为“一带一路”沿线国家信息化发展贡献力量作为重要使命。目前，中国电科信息化业务已覆盖全球多国，与东南非各国建立了良好的合作关系和深厚友谊。